Frei:Análisis del Discurso de la Exposición Eduardo Frei ante la CUT- 18 de agosto, 2009

En el primer párrafo vemos que se establecen fórmulas que buscan guiar la comprensión de la audiencia hacia donde el conferencista pretende llegar. Hay para ello una serie de jugadas estratégicas que buscan a nivel semántico dar una autopresentación positiva admitiendo lo que hizo y lo que hará a continuación, eje: " Hace unos días, cuando asistí a una asamblea de PYMES"...

Por otra parte, hay interés de mitigar las acciones hechas antes, de disimular los compromisos o los efectos ante los otros. Hay ocultamiento del yo (1ª persona singular) el verbo lo evidencia, ejemplo: “leí”, “asistí”. Ello permite mitigar los efectos entre quien participó de los hechos y quien en ese momento habla, aunque sea las misma persona en concreto.

Resalta el uso verbal cuando se refiere al CEP, pues hay una acción no finalizada y aún con posibilidad de volver a realizar (..."cuando asistía al CEP"...)

Nos llama a atención el uso del verbo “Hace”, está en tercera persona singular (impersonal), son los días que se hacen, el actor está en esos días, y en esos días “asistí” (verbo que significa estar presente en un sitio), es decir hay un descompromiso de la acción. Simplemente se estuvo ahí, hay un rasgo de excusa, de por cosas de la existencia, por esos días que se ejecutan a sí mismos. No hay un acto compromisorio por parte del hablante.

Son párrafos decidores a la hora establecer cual es la dirección discursiva del candidato, pues no sólo comparte su simpatía con el presidente de Francia sino también su compromiso con él.
Cuando el  emisor del discurso dice “El párrafo que vengo de leerles…”, usa el verbo “vengo” no indica más que sólo el hecho de una lectura. Sin embargo, la palabra “venir” significa – dentro de las veinte y tantas acepciones de la RAE- “Llegar a donde está quien habla./ Llegar a conformarse”. Dentro de esta línea se puede asumir que o nos conformamos con la lectura que nos han dado de las palabras de Sarkosy; o nos han transportado a las palabras, sentido, cultura y quehacer político de Sarkosy (nos lo hemos aprehendido) y ahora hemos llegado al presente de las palabras de quien es estos momentos da el discurso.

Además cuando expresa: “Yo estoy de acuerdo con Sarkozy”. Nos sitúa en el verbo estar que indica existencia y pertenencia absoluta. El compromiso que se devela es de colaboración y/o en compañía de…

Y al decir “de acuerdo” en este caso funciona sólo como un complemento de una preposición que expresa la composición de algo o la condición “de”. La expresión “de acuerdo” señala más allá de concordar es de decidir, por lo tanto, expresa mi decisión de…La lectura que se puede hacer de la oración, sin doblar su sentido es: Yo estoy decididamente con Sarkozy o Yo estoy comprometido con Sarkozy . He ahí la definición inicial del candidato y su postura.

Estamos ante un candidato que abiertamente se declara abierto al mundo europeo, y bajo una bandera política, económica y con una determinada gestión social...

Si desea conocer el análisis completo envíe un e-mail solicitándolo a: sepalabras@yahoo.cl